« クイズ「自動車には、何種類の税金がかかっていると思いますか?」 1)3種類 2)6種類 3)9種類 | トップページ | 豊富な文例・実物を使った『届け出・書式事典』なのだが…  「日本の文化」に反する用例は要チェック! »

2011年10月27日 (木)

「free tissue」をめぐって英会話教室はてんやわんや… ”フリー”がくせ者です… 『きっとためになる岡山弁講座 英会話教室編 レッスン3』

Photo

「先生、かぜをひいたんじゃろうか」

 竹内さんが無料配付でいっぱい貰ったティッシュをワウター先生に差し出しました。あまりにもたびたびくしゃみをされる先生を気遣ってのことでした。

Photo_2

「フリー・ティッシュ(free tissue)?」

Free

 ワウター先生が竹内さんにたずねました。

「ふりーこたぁねぇよ」

 竹内さんは「古いことはありませんよ」と答えたんです。

Free_2

 あれあれ、英語と岡山弁がごちゃごちゃになっています。

Photo_5 Free_3

 さてさて、どうなってるんでしょうか。

Photo_3

 竹内さんの説明にワウター先生は納得です。

「岡山弁じゃあ、母音が続いたときにゃあ、……」

 そして、今日も、和気藹々の英会話教室が笑いに包まれます。

 岡山県Web.動画「晴れの国おかやまチャンネル」の『きっとためになる岡山弁講座 英会話教室編 レッスン3』(2011年10月27日20:00発信)の一場面です。

 次のアドレスをクリックして”岡山弁の世界”へどうぞ。

http://ch.yahoo.co.jp/okayama-pref/index.php?itemid=1197

Photo_4

« クイズ「自動車には、何種類の税金がかかっていると思いますか?」 1)3種類 2)6種類 3)9種類 | トップページ | 豊富な文例・実物を使った『届け出・書式事典』なのだが…  「日本の文化」に反する用例は要チェック! »

方言・岡山弁」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/1195272/42713534

この記事へのトラックバック一覧です: 「free tissue」をめぐって英会話教室はてんやわんや… ”フリー”がくせ者です… 『きっとためになる岡山弁講座 英会話教室編 レッスン3』:

« クイズ「自動車には、何種類の税金がかかっていると思いますか?」 1)3種類 2)6種類 3)9種類 | トップページ | 豊富な文例・実物を使った『届け出・書式事典』なのだが…  「日本の文化」に反する用例は要チェック! »

竹内流捕手腰廻小具足「柔術の源流」